Heute bin ich Opfer eines selbstverschuldeten Fehlers geworden. Ich habe in der Cafeteria in einem Anfall von Gesundheitswahn nicht das übliche Tütchen Mayonaise gegriffen, dass ich sonst auf mein Goudabrötchen schmiere. Nein, ich griff mir eine kleine rote Packung von der ich annahm, dass sie Tomatenketchup enthalten würde. Was man bei der Farbe (rot) und der, zugegeben etwas merkwürdigen, Aufschrift ("Ketjap") auch nicht so abwegig finden wird. Allerdings handelt es sich bei "Ketjap" keinesfalls um "Ketchup"... und diese Tatsache hat sehr zur Belustigung meiner Kollegen und ebenfalls sehr zur geschmacklichen Abwertung meines Goudabrötchens geführt.
Bei "Ketjap" handelt es sich nämlich um eine süße oder salzige Sojasauce aus Indonesien, nicht unähnlich der Sojasauce die bei chinesischer oder japanischer Küche verwendet wird. Nur eine Spur ekelhafter. Und auf dem Gouda total fehl am Platze.
Im Nachhinein erscheint mir auch unlogisch, dass die auf eine Packung Ketchup das Wort "Ketjap" schreiben, das wäre selbst für niederländische Verhältnisse zu merkwürdig. Also, ich hätte meinen Fehler also durchaus abwenden können. Aber hinterher ist man immer schlauer...
Bei "Ketjap" handelt es sich nämlich um eine süße oder salzige Sojasauce aus Indonesien, nicht unähnlich der Sojasauce die bei chinesischer oder japanischer Küche verwendet wird. Nur eine Spur ekelhafter. Und auf dem Gouda total fehl am Platze.
Im Nachhinein erscheint mir auch unlogisch, dass die auf eine Packung Ketchup das Wort "Ketjap" schreiben, das wäre selbst für niederländische Verhältnisse zu merkwürdig. Also, ich hätte meinen Fehler also durchaus abwenden können. Aber hinterher ist man immer schlauer...
1 Kommentar:
hihihi ;-) Iiiiiiiiiiihhh!
Kommentar veröffentlichen