(Tag 438) rokjesdag

Nein, so weit sind wir noch nicht. Aber ich wollte euch, bevor das Phänomen eintritt, darüber aufklären. Das Phänomen heißt "rokjesdag", was übersetzt tatsächlich "Röckchentag" bedeutet. Es ist einer der (inoffiziell) höchsten Feiertage der Niederlande, quasi. Es ist nämlich so, wurde mir von meinem Kollegen erklärt, dass irgendwann im Frühling, an einem der ersten sonnigen und wärmeren Tage (meist aber nicht am allerersten, es gibt also eine gewisse Inkubationszeit) die Damenwelt wie auf ein geheimes Kommando hin plötzlich in kurzen Röcken herumläuft. Quasi um den Sommer und die beinfreiere Modephase einzuläuten. Weder vorher noch später im Jahr ist das Auftreten der luftigen Bekleidung so zahlreich und synchronisiert. Diese (hoffentlich) netten Ansichten, zusammen mit dem schönen Sonnenschein und der Wärme, erhellt die Stimmung (ich vermute - mehrheitlich unter der männlichen Bevölkerung) ungemein. Daher ist rokjesdag ein sehr fröhlicher Tag.
Es ist schon ulkig, dass soetwas als "gesellschaftliches Phänomen" bemerkt wird, dass ein quasi offizieller Name dafür benutzt wird, oder? Ich werde euch jedenfalls informieren, sobald hier in Rotterdam rokjesdag 2010 war... ;-)

(Tag 433) wortbedingte Geschmackskatastrophe

Heute bin ich Opfer eines selbstverschuldeten Fehlers geworden. Ich habe in der Cafeteria in einem Anfall von Gesundheitswahn nicht das übliche Tütchen Mayonaise gegriffen, dass ich sonst auf mein Goudabrötchen schmiere. Nein, ich griff mir eine kleine rote Packung von der ich annahm, dass sie Tomatenketchup enthalten würde. Was man bei der Farbe (rot) und der, zugegeben etwas merkwürdigen, Aufschrift ("Ketjap") auch nicht so abwegig finden wird. Allerdings handelt es sich bei "Ketjap" keinesfalls um "Ketchup"... und diese Tatsache hat sehr zur Belustigung meiner Kollegen und ebenfalls sehr zur geschmacklichen Abwertung meines Goudabrötchens geführt.
Bei "Ketjap" handelt es sich nämlich um eine süße oder salzige Sojasauce aus Indonesien, nicht unähnlich der Sojasauce die bei chinesischer oder japanischer Küche verwendet wird. Nur eine Spur ekelhafter. Und auf dem Gouda total fehl am Platze.
Im Nachhinein erscheint mir auch unlogisch, dass die auf eine Packung Ketchup das Wort "Ketjap" schreiben, das wäre selbst für niederländische Verhältnisse zu merkwürdig. Also, ich hätte meinen Fehler also durchaus abwenden können. Aber hinterher ist man immer schlauer...